The report's release has been repeatedly delayed, raising questions about whether the Chinese side was trying to skew the conclusions to prevent blame